Es-Bouz & Albara614 :ترجمة
Albara614 :إعداد وتدقيق Alkoon :إنتاج
!أريدُ أن أصبح مغامرة
www.stormfs.info | StormFS هذا الإصدار مقدم لكم من قِبل فريق
أبإمكانك القراءة والكتابة؟
.أجل، تعلّمتُ ذلك في المعبد
.إذًا، املئي هذه الإستمارة من فضلك
كيف أبليتِ مع وحش المانتيكور عند المعبر؟
.لمْ يكن بتلك الصعوبة
مصير مغامرين
،بلغ مسامعي أنّ زعيمَ شياطين ظهر في العاصمة
.صادف أنّه الوقت المناسب لنلملم فيه بعض الرِزق
.أنا متأكد أنّه بإمكاني تولّي شأن شيطانٍ ضعيف
.إذن أنتِ بالخامسة عشر من عمرك وكاهنة أيضًا
.أجل
.بلغتُ سن الرشد ولذلك أردتُ مساعدة المغامرين الآخرين
.ستكون هذه بمثابة بطاقة التعريف لكِ بالنقابة
هنالك عشر مرتبات للمغامرين، والبلاتينيّة هي أعلاها.
،تليها الذهبيّة
.إلّا أنّ أعلى المغامرين رُتبة في الأراضي المقفرة هم حاملو الرتبة الفضيّة
،تُظهر قلادتكِ التعريفيّة أنّك حاملة للرتبة الخزفيّة
.والتي تعدّ أقلّ رتبة للمغامرين
.أي أنّني مبتدئة
.صواب
.وستساعدُ أيضًا الغير في التعرّف عليكِ إن حدث لكِ مكروه
.لذا احرصي على أن لا تضيعيها
.حسنًا
.وهنا تنتهي إجراءات تسجيلك
.بإمكانكِ أن تعثري على مهمّة عند اللوحة هناك
.تفضّلي واعثري على ما يُناسب رتبتك
...أو لربما تنضمين إلى مجموعة تضم مغامرين مخضرمين
أترغبين بخوض مغامرةٍ معنا؟
ألستِ كاهنة؟
،إن مجموعتنا تعوزها كاهن، علاوةً على أنّ لدينا مهمّة طارئة يجب أن تُنفذ
.لذا كنّا نبحث عن شخصٍ واحد على الأقل
أستأتين برفقتنا؟
مهمّة طارئة؟
.سنقتُلُ بعض الغوبلن
بعض الغوبلن؟
،أجل، فلقد هاجموا قرية ونهبوا منها مؤنها ومواشيها
.كذلك خطفوا بعض الفتيات حتّى
.علينا أن نُسرع لإنقاذهنّ
كلّكم تحملون الرتبة الخزفيّة، صحيح؟
...أنا واثقة أنّكم لو انتظرتم قليلًا هنا، فسيحضرُ المزيد من المغامرين
.بأربعتنا لن يقف أمامنا أيّ عائق أثناء تعاملنا مع بعض الغوبلن
صحيح؟
.تعالي معنا
.اتخذي قراركِ
.موافقة؛ إن كنتُم ترونَ فيّ عونًا لكم
!رائع! بإمكاننا أن نخوض مغامرةً أخيرًا
!أجل! مرحبًا بكِ معنا
!مرحبًا بك
!قتلُ الغوبلن سيكون أسهل من شرب الماء
.اهدأ
!سأتولّى زمام الأمور إن ساءت
أأنتم واثقون من دخولنا إلى هذا العرين مباشرةً؟
...لربما يجدرُ بنا العودة والاستعداد قليلا
تقولين هذا بعد أن قطعنا كلّ هذه الطريق؟
.إنّكِ تبالغين في القلق
.إن الغوبلن صغار الحجم كأطفال البشر وبمستوى الذكاء نفسه أيضًا
.يُعدّون الأضعف من بين الوحوش التي قد تصادفينها
!طاردتُ بعضًا منها لمّا أتت إلى قريتي مرّةً
.ما هذا بالشيء الذي يستحق الحديث عنه
!كلّي ثقة أنّه بإمكاننا أن نتوّلى ما عظُم عن الغوبلن، كالتنانين مثلًا
.أرى أنّك متحمسٌ كثيرا، لكن سيتسنّى لنا هذا آجلًا
!يومًا ما سأكون قاتل تنانين
،حتّى لو لمْ يتمكن ذلك المعتوه مِن الإطاحة بهم
.سأهزمهم بيداي المجرّدتان
.لذا لا تقلقي
.أيضًا، تلك الفتاة هي ساحرة تخرّجت من أكاديمية الحكماء بالعاصمة
.حسنًا، يكفينا كلامًا. فلننطلق
ألدى أحدكم أيّ جرعة؟
!كلّا
.ليس لدينا لا المال ولا الوقت اللّازم للتبضّع
.يساورني القلق تجاه تلك الفتيات اللّاتي خُطفن
بالإضافة إلى أنّكِ ستُعالجيننا إن أُصبنا، صحيح؟
...لدي بعض تعاويذ الشفاء والنور، ولكن
.بإمكاني استعمالها ثلاث مرّاتٍ فحسب
!مهلًا
ما هذا؟
.كان هناك واحدٌ يُشابهه عند المدخل أيضًا
أحقًا؟
...يا أرضنا الأم
.مُدّينا بالحفظِ بينما نخطو وسط الظلمات
.استعجلي، سبقَنا ذانك الاثنان
.أنا آسفة
ما خبطكِ الآن؟
...خِلتُني سمعتُ صوتًا
مِن أيّ اتجاه؟
.أظنّ أنّه من خلفِنا
.قطعنا كلّ هذه الطريق بشكلٍ مستقيم
...مِن المستحيل أن يكون هنالك شيء من الخلف
!إنّهم الغوبلن
!ساجيتا... إنفلاماراي... راديوس
!كرة النار
!نِلتُ من أحدهم
!ساجيتا إنفلاماراي راديوس
!هـ-هاتها
!ابتعدوا عنها
!سُحقًا لكم أيها الغوبلن! كيف تجرأتُم؟
!تعالي
!خذ هذه
!أسرعي واتلي عليها تعويذة شافية
!حسنًا
...يا أرضنا الأم يا واسعة الرحمة
!المسي بيدِكِ الشريفة جراح هذه الصغيرة
!اشفيها
!هاكم هذه! وهذه
!توقّف عن التلويح! لا يتسنّى لي الاقتراب أكثر
!أنتِ احمي الفتاتين
!سأتولّى شأن هؤلاء
!ما خطبكم أيّها الغوبلن؟
!يا حثالة
!أنتُم تقفون في طريقي
...لماذا؟ استعملتُ تعويذة الشفاء ولكنها لم تُشفى
!فلتهربا كلاكما
...لـ-لكن
...اه... اهربا
...أنا آسفة
.أنا آسفة
المعذرة! أأنتِ بخير؟
لـ-لِمَ؟
...يا...أرضنا الأم...يا واسعة الرحمة
...هذا واحد
...وهكذا صاروا اثنين
من أنت؟
.قاتل الغوبلن
قاتل الغوبلن؟
فِضيّة؟
هل أنتِ مستجدّة؟
...أ-أجل
.تستطيعين الكلام إذًا! أنتِ محظوظة
.اشربي هذا. سيساعدكِ على تثبيط الألم
...مـ-من فضلك... أعطه لها
.تخلّي عنها
.لقد تمّ تسميمها
تمّ تسميمها؟
.لديّ ترياق، ولكنّ الأوان قد فات
...اقتل... ني
.حسنًا
!لعلّنا نقدر على إنقاذها
.بل ستزيدين من معاناتها
.اشربي
هل رأيتِ واحدًا كبيرًا معهم؟
.أعتقد ذلك
...ولكن
.ذلك يُدعى هوب. ربما أخذوا هائمًا منهم كحارس لهم
"اختصار لـ"هوب غوبلن
.سأذهب لقتل بعض الغوبلن
ما الذي ستفعلينه؟
...سأذهب... معك
ما هي مهاراتك؟
.أستطيع استخدام قدرة الشفاء والنور المقدس
كم مرة؟
.ثلاث مرات... وتبقى لدي اثنتان
.حسنًا
ما الذي تفعله؟
.علينا التخلّص من رائحتينا
.تعوّدي على رائحة الدم
...حسنًا
...ثمانية، تسعة
.هذا أطول من أن أتمكن من التلويح به داخل الكهف
كيف حدث هذا؟
هل هاجمكم حشدٌ من الخلف؟
...ولكن... عندما توغّلنا
،في كهفٍ مُظلم، كُلّ ما تملكينه هو شعلة
.لن تلاحظي الظلال على عرض جدران الكهف
.ذلك الشيء هناك سيخطف بصركِ أولًا
.هذا خطأ شائع بين المستجدين
.اسمعيني، إنّهم ليسوا بمخلوقات ذكّية، ولكنّم ليسوا بحمقى أيضًا
.هذا الحشد يقوده شامان
شامان؟
.إنهم مشعوذون أقوياء
كم فردًا في جماعتك؟
...أربعة
هل الأخيرة امرأة؟
.يبدو أنّهم توغّلوا بها عميقًا
!علينا إنقاذها
.عشرة
هل يمكنك الرؤية في الظلام أيضًا؟
.بالطبع لا. ولكنّي تدرّبت
.أصوّب دائمًا على مكان رقابهم
تدرّبت؟ إلى أيّ حدٍ تدرّبت؟
.كثيرًا
ماذا عن سيفك؟
.صار ملطّخًا بالدماء
.ذلك كان مستطلِعًا. هذا هو الطريق الصحيح
.فلننطلق
...حسنًا
.استخدمي النور المقدس من هنا
.وعندما تفعلين، ارجعي إلى المدخل فورًا
...حسنًا
.هيّا بنا
يا أرضنا الأم يا واسعة الرحمة، أنعمي علينا
!وأرشدي الهائمين في الظلام بنورك المقدس
!النور المقدس
.ستة. هوب واحد وشامان واحد
.تبقّى ثمانية
!ارجعي
...حـ-حسنًا
.افعليها
يا أرضنا الأم يا واسعة الرحمة، أنعمي علينا
!وأرشدي الهائمين في الظلام بنورك المقدس
.إحدى عشر
...ثمّة المزيد منهم قادمون! ولكن لم يعد بإمكاني
.أعلم
.وداعًا
...اثني عشر، ثلاثة عشر
ما هذا؟
.بنزين اشتريته من خيميائي
.ثمنه أغلى من غرضه
...ولكن في الداخل... الفتيات المخطوفات
.النّيران لن تنتشر بعيدًا بسقوط جثتين أو ثلاث جثث
.لن يمسّهن ضرّ
هل ستدخل مجددًا؟
.كلا
.على الأرجح أنهم لا يدرون أنني أنتظرهم هنا
...لا بأس
.أنتِ بخير الآن
...والآن... كما توقعت
.ثمانية عشر
.ذوي المستويات العالية منهم شديدون
ما هذا؟
!أطفال
.إنهم يتكاثرون بسرعة
،لو انتظرنا أكثر
.لربّما صاروا حوالي خمسين فردًا، ولهاجموا إحدى القرى
.أنتِ محظوظة
هل ستقتلهم؟
.بالطبع
.إنّهم على الحياة يحقدون
.والناجون منهم يتعلّمون من أخطائهم وينتقمون
.لا سبب يدفعني لتركهم يعيشون
حتى ولو كان منهم غوبلن صالحون؟
.غوبلن صالحون؟ ربما تجدين أحدهم لو بحثت بشّق الأنفس
.ولكن في النهاية، الغوبلن الوحيدون الصالحون هم الذين لا يخرجون من حفرهم أبدًا
.هذا يجعلهم اثنين وعشرين
.يقولون أنّ هذه حادثة شائعة
...الغوبلن يغيرون على قرية ويخطفون بناتها
مجموعة مغامرين مستجدين
...يذهبون لقتل بعض الغوبلن؛ إلا أن المطاف ينتهي بهم مقتولين
الفتيات اللائي تمّ إنقاذهن يُنقلن إلى المعابد نتيجة يأسهن بعد معاملتهن
...كدمى جنسية للغوبلن
...مغامرٌ خسر كل رفاقه وعاد إلى دياره، ولا يُسمع عنه أبدًا بعدها
.كل هذه الأشياء تحدث بكثرة في هذا العالم
ولكن هل ذلك صحيح حقًا؟
.لا أملك إجابة
.ثمّة شيئان فقط متأكدة منهما
.الأول أنني ما زلت مغامرة
...والثاني
.مـ-مرحبًا يا قاتل الغوبلن-سان
.ابتعت درعًا كما أوصيتني
.إنه درعٌ مسلسل
!هكذا إذًا
عفوًا... هل ستذهب مجددًا اليوم؟
.سأقتل بعض الغوبلن
أستأتين معي؟
!نعم
الحلقة
القادمة
قاتل الغوبلن